- se prosterner devant q.
- se prosterner devant q.kořit se komu (přen..)plazit se před kým (přen..)
Dictionnaire français-tchèque. 2015.
se prosterner devant q.
Regardez d'autres dictionnaires:
prosterner — [ prɔstɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1329 « abattre »; lat. prosternere « étendre à terre; jeter à terre » 1 ♦ Vx et littér. Courber. « Le vent océanique les étête, les secoue, les prosterne [ces arbres] » (Chateaubriand). 2 ♦ (1496) Littér … Encyclopédie Universelle
prosterner — (pro stèr né) v. a. 1° Coucher à terre en signe d adoration ou de respect. • Oui, tandis que le roi va lui même en personne Jusqu aux pieds de César prosterner sa couronne, CORN. Pomp. III, 1. • Exauce cette indigne et vile créature Que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROSTERNER — (SE). v. pron. S abaisser en posture de suppliant, se jeter à genoux aux pieds de quelqu un, se baisser jusqu à terre. Il se prosterna devant lui. Se prosterner la face contre terre. Se prosterner au pied des autels. Se prosterner devant Dieu.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROSTERNER — v. tr. Renverser, mettre aux pieds de. La religion prosterne l’homme devant la divinité. SE PROSTERNER signifie Se baisser jusqu’à terre, en signe d’adoration on en posture de suppliant, se jeter à genoux aux pieds de quelqu’un. Il se prosterna… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prosterner — PROSTERNER, Se Prosterner. v. a. Il n a d usage qu avec les pronoms personnels. S abbaisser en posture de suppliant, Se jetter à genoux, aux pieds de quelqu un. Il se prosterna devant luy. se prosterner la face contre terre. se prosterner aux… … Dictionnaire de l'Académie française
prosterner — Prosterner, et ruer par terre, Prosternere. Estre prosterné devant les pieds de quelqu un, Iacere alteri ad pedes, Prosterni ad pedes alicuius … Thresor de la langue françoyse
se prosterner — ● se prosterner verbe pronominal (latin prosternere, étendre à terre) être prosterné verbe passif (latin prosternere, étendre à terre) S incliner profondément devant quelqu un, quelque chose en signe de grand respect, d adoration, d humilité :… … Encyclopédie Universelle
incliner — [ ɛ̃kline ] v. <conjug. : 1> • 1213; a. fr. encliner « saluer en s inclinant »; lat. inclinare « pencher vers » I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre oblique (ce qui est naturellement droit); diriger, porter vers le bas ou de côté. ⇒ abaisser, baisser,… … Encyclopédie Universelle
Iblis — Iblis, parfois transcrit Iblîs, Āblīs ou Eblîs (de l arabe : [ˀiblīs], إبليس ) est le nom d un djinn particulier, un être créé de feu, qui refusa de se prosterner devant Adam. Le linguiste Jean Klein pense que le mot grec diablos a été… … Wikipédia en Français
genou — (je nou. Chifflet, Gramm. p. 209, dit que ce mot, s écrivant genouil, se prononçait néanmoins genou) s. m. 1° Partie antérieure de l articulation de la cuisse avec la jambe. • Il avait mis [Salomon] les deux genoux en terre, et tenait les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adorer — [ adɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. adorare 1 ♦ Rendre un culte (théol., un culte de latrie) à (Dieu, une divinité, un symbole divin). « Zeus a commencé par être celui qu on adore au sommet des montagnes » (Bergson). Loc. Brûler ce… … Encyclopédie Universelle
